Wydarzenia - Wydawnictwo Evergreen

Wystawa „MY EMIGRANCI@2024. NA POLSKIM TRÓJKĄCIE”, czyli polonijne wydarzenie roku

Kim powinni być bohaterowie wystawy poświęconej emigrantom? Jakiego klucza użyć przy ich doborze, by dać przekrojowy obraz tego, kim są współcześni polscy emigranci z Chicago? Wydaje się, że to Mission (almost) impossible. Wydawnictwo Evergreen podjęło się jednak tego zadania. Wystawa, którą przygotowaliśmy, jest swoistym portfolio tego, kim jesteśmy. Nasi bohaterowie mają różny staż emigrancki, różne motywacje skłoniły ich do wybrania innego niż Polska miejsca do życia, mają różne proweniencje zawodowe i światopoglądowe. Gdyby chcieć ich dokładniej opisać, łatwiej byłoby wskazać co ich różni, niż to, co łączy. A jednak… Przede wszystkim łączy ich emigracja oraz projekt, w który zaangażowali się na przestrzeni ostatnich dwóch lat – audioserial „Na polskim Trójkącie”. Zależało nam na tym, by tworzony przez nas wystawowy zbiorowy portret był jak najbardziej autentyczny, by był swoistym autoportretem. Autorem wszystkich zdjęć jest artysta fotografik Krzysztof Babiracki. Siła przekazu poetyckiego, wydobycie charakteru postaci, zagranie światłem – zachwycają zarówno autentyzmem, jak i artyzmem. Spotkanie z portretami Mistrza Babirackiego to prawdziwa przygoda. Otwarcie wystawy odbyło się 7 grudnia 2024 r. w Dwell Studio Chicago. W związku z wystawą wydaliśmy katalog z dodatkowym materiałem zdjęciowym i tekstowym. Wernisażowi towarzyszył program artystyczny w wykonaniu Ani Włoch, Wojtka Włocha i Jana Zieńki oraz pokaz filmu „Na polskim Trójkącie” zrealizowanego na podstawie pierwszego sezonu polonijnego podcastu o emigrantach. Film został zakwalifikowany na Festiwal Filmów Polskich w Los Angeles 2024 i nominowany do Hollywood Eagle Award. O podniebienie naszych gości zadbała Ania Czerwińska. Mecenasi Nasz kolejny projekt wydawniczy nie mógłby być zrealizowany bez wsparcia i ogromnej życzliwości firm, instytucji i osób prywatnych, takich jak: Małgorzata Palka i Daniel Sobol, dr Arkadiusz Grochowski (Chicago Interventional Pain Medicine), psychoterapeuta Lech Konrad Figurski, Danuta Żerańska (agencja Sami Swoi), Kasia Żerański (Perfekt Kreations), Polish & Slavic Federal Credit Union; Justyna Zawadzka i Tomasz Citak (Quest Physical Therapy) oraz Józef Waluś (JW Menswear and Tuxedo). Patronat medialny: Polski.Fm i Wietrzne Radio (92.7 FM). Wydawnictwo Evergreen to więcej niż książki. (Inf. wł.) Zdjęcia z wernisażu: Agnieszka Kuc

Entuzjastyczne przyjęcie filmu “Na polskim Trójkącie” w Los Angeles

Zrealizowany na podstawie słuchowiska film “Na polskim Trójkącie” został entuzjastycznie przyjęty na 25. Festiwalu Filmu Polskiego w Los Angeles. Po raz kolejny okazało się, że w tej opowieści o emigracji może przejrzeć się każdy. Akcja zrealizowanego przez Wydawnictwo Evergreen krótkometrażowego film (41 min.) rozgrywa się wokół przyjęcia weselnego Krystyny i Johna. Na uroczystość do Chicago przylatuje rodzina z Polski. Zderzenie Polaków z kraju z Polakami na emigracji generuje iskrzenie i tarcia, pokazuje także różne typy ekspatriantów. W festiwalu wzięli udział aktorzy i producenci filmu “Na polskim Trójkącie”. Gala otwarcia zgromadziła w historycznym hollywoodzkim El Portal Theatre przedstawicieli Polonii z LA oraz gości z Polski (Ewa Kasprzyk, Piotr Chmielewski, Andrzej Andrzejewski). Projekcja dokumentu “Potop. Postscriptum” Łukasza Czajki była wisienką na torcie pierwszego dnia festiwalu. Spotkanie z twórcami filmu “Polowanie” (reż. Paweł Chmielewski), pokazywanego w Laemmle Royal Cinema w Santa Monica kolejnego dnia festiwalu, było szansą na zajrzenie za kulisy produkcyjne. Nasz film pojawił się na ekranie kina Laemmle Town Center w Encino 10 listopada o godz. 18.00. Wyjazd do Miasta Aniołów był okazją nie tylko do uczestniczenia w święcie polskiego kina, ale także do wspólnego odwiedzenia The Huntington Art Museum, czy wypicia kawy na Rodeo Drive. (Inf.wł.) Oto kilka migawek z naszego pobytu w LA

My emigranci @2024. Już wkrótce wystawa zdjęć Krzysztofa Babirackiego

MY EMIGRANCI@2024, to wystawa portretów ludzi takich jak Wy i my – emigrantów, którzy Chicago uczynili swoją nową małą ojczyzną. Co łączy bohaterów naszej wystawy? Wszyscy biorą udział w podcaście „Na polskim Trójkącie”, wszyscy są emigrantami i choć są w różnym wieku, z różnym stażem emigracyjnym, wykonują różne zawody i mają bardzo różny światopogląd – to połączyła ich pasja z jaką wcielają się w postaci polonijnego audioserialu.Wydawnictwo Evergreen i Dwell Studio zapraszają na fotograficzną opowieść obiektywem artysty malarza i fotografika Krzysztofa Babirackiego.Zapewniamy – to będzie niezwykłe wydarzenie z zapisem naszego śladu w TU I TERAZ. ZAZNACZ SWÓJ KALENDARZ 7 GRUDNIA 2024, GODZ. 18.00 DWELL STUDIO, 7449 W Irving Park Rd, Chicago Wstęp bezpłatny WE EMIGRANTS@2024 is an exhibition of portraits of people just like you and us—emigrants who have made Chicago their new small homeland. What connects the protagonists of our exhibition? They all participate in the podcast “In the Polish Triangle”, they are all emigrants, and although they are of different ages, with varying lengths of emigration experience, working in different professions, and having very different worldviews—they are united by the passion with which they embody the characters in the Polish community audio series.Wydawnictwo Evergreen and Dwell Studio Chicago invite you to a photographic story through the lens of painter and photographer Krzysztof BabirackiWe assure you—it will be an extraordinary event capturing our footprint in the HERE AND NOW.Admission is free. Więcej informacji znajdziesz TUTAJ: https://www.facebook.com/share/nyNsXK1oLyszhu9X/

Nasz film „Na polskim Trójkącie” w Hollywood!

Film na podstawie audioserialu „Na polskim Trójkącie” został przyjęty na prestiżowy Festiwal Filmu Polskiego w Los Angeles i otrzymał nominację do Hollywood Eagle Award. To pierwszy w historii film o współczesnej polskiej emigracji wyprodukowany przez Wydawnictwo Evergreen z Chicago. Losy bohaterów mieszkających w Wietrznym Mieście można śledzić od lutego 2023 roku w audioserialu pod tym samym tytułem. Na zakończenie pierwszego sezonu producent (Wydawnictwo Evergreen) zdecydował o nakręceniu filmu zamykającego prowadzone od roku wątki. Akcja filmu rozgrywa się wokół przyjęcia weselnego, na które przyjeżdżają goście z Polski. Zderzenie Polaków od lat mieszkających na emigracji z rodakami z kraju generuje tarcia i iskrzenie. Jest także rodzajem weneckiego lustra. Autorki scenariusza, zarówno filmowego jak i słuchowiskowego, Małgorzata Błaszczuk i Ewa Figurski, oparły opowieść na zrozumiałych dla nas Polaków kodach kulturowych, które są elementem spinającym cały film. Jak mówią twórczynie projektu: „Zależało nam na pokazaniu współczesnej polskiej emigracji w sposób odkłamujący funkcjonujące stereotypy i zawalczenie o utrwalenie śladu Polaków@2024 w długiej historii polskiej emigracji w USA”. Bohaterami słuchowiska i filmu „Na polskim Trójkącie” są emigranci: małżeństwo Jackowskich i ich przyjaciele Majka Miłosierska i Piotr Świętoch, będący w związku zwanym „chicagowskim małżeństwem”. Na orbicie tej czwórki i jej losów pojawiają się inne postaci, w tym goście z Polski. O czym jest słuchowisko? O pozostawionych w Polsce rodzinach, o dylematach powrotów, o problemach małżeńskich i wychowawczych, o osiągnięciach i uzależnieniach dzieci, o cenie, którą niesie emigracja. Samo życie… OBEJRZYJ ZAJAWKĘ: wystąpili Agnieszka Jackowska – Ania Włoch Majka Miłosierska – Anna Czerwińska Krystyna – Renata Romanek Oma Zyta – Jadwiga Rup Dagmara Dover – Małgorzata Palka Kaśka – Anna Granat Pani Zosia – Anna Radzikowska Sabina Sabatier-Patel – Iwona Duszek Mira – Renata Granat Krzysztof Jackowski – Piotr Kukuła Piotr Świętoch – Tadeusz Wiczkowski John Kois – Wojciech Dorula Adam – Wojciech Włoch Krystek – Krzysztof Wawer Adamo – Szymon Koszałka Leo Szczurowski – Sergiusz Zgrzębski Staszek – Bartłomiej Jałocha Fotograf – Dariusz Lachowski Eliot Dover – Daniel Sobol scenariusz Małgorzata Błaszczuk, Ewa Figurski reżyseria Ewa Figurski współpraca reżyserska Małgorzata Błaszczuk zdjęcia Andrzej Miłosz montaż Paweł Sitkiewicz PSM światło Andrzej Miłosz dźwięk Urszula Michałowska, Ulala Productions czołówka Maciej Skwierawski kierownik produkcji Małgorzata Błaszczuk scenografia Danuta Żerańska, Kasia Żerański kostiumy Sylwia Wilczyński charakteryzacja i make-up Izabella Maka, Renata Dąbrowska, Mariola Urbanek kierownik planu Iza Milewska muzyka Jan Zieńko saksofon – Michał Mikuś Niedźwiadek zespół góralski w składzie: Bartłomiej Gał (skrzypce) Krzysztof Gawron (basy) Andrzej Golak (altówka) Dawid Waluś (skrzypce) wokal Halina Macura, Zofia Ustupska-Bobak piosenka tytułowa Na polskim Trójkącie słowa Piotr Kukuła muzyka Jan Zieńko wokal Ania Włoch produkcja Wydawnictwo Evergreen Chicago 2023 Patroni: Danuta Żerańska, agencja Sami Swoi Kasia Żerański, Perfect Kreations Co Sylwia Wilczyńska, SYLWIA JW Men’s Wear & Tuxedo Adam’s Jewelry Center dr Arkadiusz Grochowski, Chicago Interventional Pain Medicine Lech Konrad Figurski, psychoterapeuta Specjalne podziękowania: Danuta Żerańska Małgorzata Palka Daniel Sobol ZDJĘCIA Z PREMIERY FILMU NA POLSKIM TRÓJKĄCIE

Spotkanie autorskie Małgorzaty Palki

Ona po prostu zniknęła. Niewysłane listy do córki Małgorzaty Palki to autobiograficzna opowieść, której adresatką jest córka Autorki Justyna, która zginęła w wypadku samochodowym w Chicago. Autorka „opowiada” Justynie o swoim życiu, rodzinie bliższej i dalszej, dołącza rodzinne fotografie. Tym „niecodziennikiem” stara się zbudować swoiste życiowe postscriptum. Przejmująca i wzruszająca lektura o życiu, macierzyństwie i emigracji. W trakcie spotkania Autorka dzieliła się swoimi doświadczeniami, opowiadała o swojej twórczości, podpisywała także książki licznie przybyłym czytelnikom. Promocja odbyła się 16 października 2021 roku w Muzeum Polskim w Ameryce. Książki Małgorzaty Palki do nabycia w naszym internetowym sklepie. ZOBACZ ZDJĘCIA I FILM Z PREMIERY:

Spotkanie z prof. Romanem Duszkiem

Spotkanie z legendarnym, wybitnym polskim grafikiem prof. Romanem Duszkiem odbyło się w Art Gallery Kafe 16 lipca 2023 r. Arcyciekawa prezentacja i historia Polski opowiedziana grafiką. Dziękujemy Panie Profesorze! Ania Włoch i Jan Zieńko, czyli muzyczny akcent spotkania na najwyższym poziomie – dziękujemy! Naszym gościom, którzy chcieli pokłonić się talentowi prof. Duszka – podziekowania za obecność! Prof. Roman Duszek cały dochód ze sprzedaży swoich plakatów przeznaczył na Fundację Dar Serca. Video: Zdjęcia z naszego wydarzenia: